Yes, a queen that can fit through a catcher is either just small, or not mated or newly mated. I would not even attempt to go into a colony that is raising a new queen for about three weeks. The idea is, if you disrupt them they may think there is something wrong with the queen and begin the process of replacing her.